想起红猪的漫画原作图片链接已经失效，那么在这里重新放上。
2003年翻译的，一晃七年过去。
《飞行艇时代》是吉卜力的动画影片《红猪》的漫画原作，刊载于1989－1990年，分为三部，十五篇。故事的主线是早已确定的，只是原作中没有描写红猪的往事，自然也不会有对政府的描写，整部漫画感觉上更趋向“西部片”的风格。吉娜小姐这个人物在原作中也是没有的，所以红猪也只能和霏娥一起混，爱情戏也就几乎没有了。美国人查克的性格稍微淡了些，似乎成了标准的反角。不过曼马团是一如既往的精彩，动画片中把被劫持的女学生换成一大帮小娃娃，笑料爆增的说～不过我觉得动画最重要的改动就是加入了决战前夜，红猪讲的那个故事，或许这里应该算是整剧的高潮吧；而原作的高潮是决斗，似乎肤浅了些。
宫崎骏讲解原作时，谈到他本来是想偷懒，只画一点就结束，也并没有要拍成剧场版动画的意思，而是拍成短剧小品在客机上放映；不过连载第一集之后，剧场版就已经开始制作了，此时改变了主角的名字－漫画第一集中，红猪叫“马克·巴克特”，而在第二集的标题旁由红猪本人亲口说“你可以叫我波哥·罗索（红猪）”，这是剧场版中一直使用的名字。也就是说漫画的第二、三集（第6～15页）是根据动画的进程来绘制的。“猪与少女”的主题是继承自宫崎骏在1984年12月完成、发表在月刊《Model Graphix》1985年1月号上的短篇漫画《多炮塔出动》，这部漫画表现了一头野心勃勃的猪“恶棍上校”率领一群小猪，驾驶一辆浑身是炮的超级坦克攻城掠地、顺便抢劫民女（称之为“第一号战利品”）、最后被一位少年打败的故事，红猪和霏娥的形象来自恶棍上校和“第一号战利品”。《多炮塔出动》本来已经找到了制片商，准备拍摄成剧场版，但最后因为主角塑造不成功而放弃了。宫崎骏原本预定超级坦克在城市里横冲直撞的时候播放《Country Road》，这首歌后来用在《耳をすませば》（侧耳倾听，国内也译为梦幻少女街）一片中。
关于动画本身，也可参见我的另一篇日记：永远的《红猪》
遥想当年在猪头家观看大作，热泪盈眶啊……
可惜飞机先进了些，要是人力扑翼机对决会更好些！
杨威利 Says @ 10-12-3 8:18 上午
另外，小克克，在找三岛由纪夫传的时候看到这个，前面日本片子里面推荐几部吧……
http://img.ph.126.net/82r9Oxrqr5QeNwDpqUgFzg==/3386706919782967430.jpg
杨威利 Says @ 10-12-3 9:04 下午
http://www.verycd.com/topics/2865310/
杨威利 Says @ 10-12-3 9:04 下午
前面paste错误，上面这个verycd的才是，丢人啊……
杨威利 Says @ 10-12-3 9:05 下午
影武者.Kagemusha.1980.BD.MiniSD-TLF.mkv 這個不錯,推薦
現在我明白為啥那時候愛蘭要開貼惡搞老楊和大尉同志了(╯▽╰)
星辰人民解放陣線 Says @ 10-12-4 11:49 上午
人力扑翼机，飞刀，火绳枪，投石索外加板砖两块！
这是什么……
OK，等我电话跟你说。
– -||||||
仲代达矢是老戏骨了，我欣赏的演员之一。
太让怀念了。。。條虫大尉依旧威武。对了，还有政委和多炮塔教
Friedrich Says @ 11-07-25 6:09 下午
腓特烈兄？好久不见啊！多炮塔小庙随时欢迎各位来玩:D
恩。物是人非，唯对多炮塔痴心不改～～
Friedrich Says @ 11-07-26 3:12 下午
热烈拥抱，内牛满面
我也是在豆瓣上偶然找到多炮塔神庙的。。。
Friedrich Says @ 11-07-26 8:52 下午
没想到豆瓣还有这个功能，哈哈