摄影：金枝老爷（陈灼）
月初，我与蔡瑜兄合作翻译的《星际迷航：联邦星舰进取号完全图解》和自译的《星球大战：千年隼号完全图解》由人民邮电出版社正式出版发行了。
昨天下午总算得空，到江阴路一家小旅社的茶座和金枝老爷、蔡瑜兄以及马珈女士碰头分书兼聊天。蔡兄乃是语言达人，通晓英、德、日语和泰米尔语，因此也为我们介绍了泰米尔语的现状和泰米尔文化的一些情况，还给我们看了一些考莱坞电影。谈到这次的书籍引进和译介，也感慨真是缘分：以太陌客的大胃麒麟兄发的榜文，我揭榜后又通过金枝老爷找到蔡兄一起翻译，再通过蔡兄得到马珈女士的大力指正:)
谈到资料的整理和翻译，大家都觉得“已做的太少，要做的太多”。席间也提到不少在毫无意义的事情上耗费大量精力的反面例子，让我想起从前在二战论坛等长期驻扎过的论坛也都有此类人物和现象，前日读过一篇译文《知识分子和伪知识分子的区别》，一针见血地点破了这种伪知识分子的本质——“我的定义是：我是一个知识分子。在这个意义上来说，并不意味着我比普通人更聪明。我意思是：我过着一种智性的生活。
也许我的看法是对的，也许这些看法是错的。重点是我一直在动脑筋，我一直在脑子里塞进新东西，我一直把各种信条在脑子里拉来扯去。我致力于求知，而且当我这么的做的时候甚至会在某些事情上得到类似高潮的体验。
伪知识主义是摆姿势。一个伪知识分子希望其他人觉得他很聪明。他极尽一切最功利的手段去达成这个目的。”
这类人还有一个爱好，就是对自己根本不懂的事情指手划脚。但很可惜，我们没有时间也没有必要给予任何关注，要做的太多、已做的太少。我的态度是：
Don’t feed the troll.
《星球大战：千年隼号完全图解》 网上能搜到某人微盘里的完整PDF版本啊~~~~~~
qiguai Says @ 12-11-11 8:13 下午
张老师发过微盘的，不过是节选的啦。