“获得奥斯卡奖时，我的脑子里变得一片空白。控制自己的好胜心与自负对于一个人来说真的非常重要。我努力了很久才走到了这一步，得过几次艾美奖，也几次和艾美奖失之交臂；我曾争强好胜，也曾一败涂地；曾经被提名过一次奥斯卡奖，也曾数度被提名委员会拒之千里。因此当时的我已饱经风霜，虽然夙愿得偿，却也大彻大悟。我终于明白了，奥斯卡奖其实什么都不是，对我来说真正重要的是能够跻身这支技艺超群的团队，能够与一帮酷毙了的艺术家一起和吉姆•卡梅隆共事。从那时起，获得奥斯卡奖对我来说再也不重要了，至今仍是如此。”
——斯坦·温斯顿
斯坦•温斯顿（Stan Winston, 1946.4.7 – 2008.6.15）是美国视觉特效大师、化妆造型艺术家，同时也是一位电影导演。他生于弗吉尼亚州阿灵顿，大学毕业后于1969年前往好莱坞谋生。他的演员生涯不长也并不顺利，后来成为了迪士尼的化妆造型学徒。1972年，他独立出来并开设了自己的公司：斯坦•温斯顿工作室（Stan Winston Studio，简称SWS）。温斯顿的工作室从80年代起为詹姆斯•卡梅隆、约翰•麦克蒂尔南以及蒂姆•波顿的多部影片制作造型化妆设计和视觉特效（如《终结者》及续集、《铁血战士》、《异形2》、《蝙蝠侠归来》、《剪刀手爱德华》等），更因《侏罗纪公园》中的特效造型而声誉鹊起。
2006年，Cinefex杂志的编辑乔蒂•邓肯（Jody Duncan）出版了《温斯顿特效：斯坦•温斯顿工作室的艺术与历史》一书，详细记载了斯坦•温斯顿的早年生涯和SWS二十多年来的历程。这是一本非常珍贵的参考书籍，不但提供了大量详实的资料，作者浸透感情的文字灵魂和清晰的叙事也令人印象深刻。
2014年7月，这本电影特效重磅大部头终于由夏彤老师译成中文（他翻译过沃尔特·默奇的《眨眼之间》，译笔优美）出版。感谢@世界图书出版公司北京 赠书，让我第一时间读到了这本渴望已久的佳作！之前在读完原版后，我曾经翻译过本书中的点滴片段，深知其翻译难度之大。从译本可以看出夏老师对温斯顿老爷子和电影特效是满满的真爱，品质上佳，读者幸甚！在豆瓣网也可先行一睹夏老师的译后记，对热爱电影特效的朋友来说，这本《温斯顿特效》绝对不容错过！
小贴士：喜欢今 敏导演的朋友请务必注意封面勒边刊载的夏老师大头照……
要说点啥就在这吧