读库团队从去年开始策划引进的一系列电子游戏艺术设定书籍，《<辐射4>艺术设定集》是本系列继头炮《<光环5：守护者>艺术设定集》之后的第二作。
承蒙老六信任，我负责了这本设定集的翻译工作。整个过程，特别high，就不多废话了……不过刚拿到原版样书的时候还是吓尿了，够厚！而且由于排版需要，翻译完成后还增加了若干页，将近四百页的八开书，也是俺译过的最大号书籍了……
今天本书开始预售，有兴趣的朋友可以点击这里查看。
译完后照例喷了一篇翻译手记，不过读库公众号将会全文发布，所以这里就卖个关子啦。此外，翻译过程中对《辐射》之父提姆·凯恩先生进行了一次专访，访谈全文稍后也会刊出。
由于能力所限，翻译过程中也得到诸多师友指点，罄竹难书，必须在这里作揖拜谢，他们是（按姓氏）：
陈灼老爷，要不是当年您大力推荐，我绝无可能玩到那么多的好游戏呀。另外大家要多支持陈老爷翻译的《火星救援》呀！
感谢李杰先生，您的指点帮助我厘清了《辐射》游戏中很多耐人寻味的要素。李兄本名Jess Lebow，玩万智牌的朋友大概不会对他写的官方小说陌生。另外他还是游戏《激战2》的编剧。
感谢Necroman元帅，您对《辐射》系列的深度介绍和推广是我难以磨灭的回忆。各位，虽说nTRPG不在了，可也要记得多看战略航空军元帅的旗舰评论呀
感谢余智勍先生，这一次又为我指点了诸多游戏美术用语的释义。作为痔同道合之人，咱多开发一些灵验的药膏吧……
最后，向《辐射》之父提姆•凯恩致敬。感谢您在百忙之中拨冗解惑，提供了无比珍贵的第一手资料，帮助一个远在天边的游戏爱好者完成了这次翻译工作。
要说点啥就在这吧