1
12 月

ツァオニーマーの逆襲

查阅日文维基偶得,惊到飞起,这玩意在某一衣带水国居然已经有了如此完整又喜感满溢的系统介绍……

这它喵的才叫文化交流!

草泥馬(草泥马、ツァオニーマー)とは、中国のネット上の動画などで現れる架空の動物である。英語では“grass – mud horse”と呼ばれている。

概要

草泥馬はシマウマやアルパカの姿で表現され、2009年の初め頃から動画サイトなどで投稿され始めた。“草泥馬”は英語でfuck your motherという意味がある中国語(肏你妈)を動物の名前のように同音の漢字を当てたものである。

元々は百度百科に『四大神獣』として、「禁則事項」で取り除かれてしまう言葉を同音のまま動物の名前のように漢字を当てはめた架空の珍獣4体の記事が書かれたことで、中国のネチズンたちによってこれらのキャラクターを使った風刺がされるようになった。その中でも草泥馬は実写のアルパカの映像を使ったドキュメンタリー風の動画や、童謡を模したアニメーションなどがyoutubeで140万ページビューに達し、広く知られるようになった。

2009年2月9日のCCTV関連ビル火災が起こった際には、CCTVの報道姿勢(「禁則事項」など)に否定的なネチズンが火災の画像を元に、草泥馬がビルを襲っているコラージュ画像を作っている。

キャラクターはさらに増え続け、現在は“十大神獣”となっている。

用語

* 四大神獣 – 最初に百度百科に記事として投稿された4体の事で、いずれもネット上の「禁則事項」(「禁則事項」)によって消されてしまうような卑猥な言葉などを基にしている。

o 草泥馬
o 雅蠛蝶(ヤーミェーディェー) – 日本製のAVなどで出てくる日本語の「止めて」から。
o 法克魷(ファークーヨウ) – 英語のfuck youをピンインに似せて当てはめたもの。
o 菊花蚕(ヂューホァーツァン) – 周杰倫(ジェイ?チョウ)の歌う「菊花台」の歌詞の一部“菊花残,满地伤”(傷ついた菊が床に散らばる)が菊花残,满腚伤(菊(アナル)が壊され、尻中傷だらけ)と聞こえることから

* 馬勒戈壁(マーラーゴービー) – 草泥馬たちが群れを成して住んでいる広大な砂漠地帯。英語でyour mother’s fucking vaginaを意味する中国語と同音。戈壁はゴビ砂漠という意味もある。

* 沃草泥馬 \ 臥槽泥馬(ウォーツァオニーマー) – 主食である沃草 \ 臥草という草を食べること草泥馬のこと。英語でI fuck your motherを意味する中国語と同音。また、草を食べ過ぎて、巨大化したものを狂草泥馬(クェンツァオニーマー)といい、草泥馬たちの王とされる。

* 河蟹(ハーシェー) – 沃草を食べつくすために馬勒戈壁にやってきた草泥馬の天敵で、カニの姿をしている。「禁則事項」「禁則事項」「禁則事項」「禁則事項」「禁則事項」「禁則事項」「禁則事項」「禁則事項」「禁則事項」「禁則事項」「禁則事項」「禁則事項」「禁則事項」です。

    分享到:

引用地址:http://www.cliffx.net/archives/676

楼被抢了4层了

  1. 东亚原本为一体….
    博主 对 内大臣 的回复: 2009-12-01 13:26:10
    但分为很多位面……看youtube要翻墙,玩WLK要过海……Orz


    内大臣 Says @ 09-12-1 12:23 下午
  2. 禁則事項 很生动啊……
    博主 对 Zero 的回复: 2009-12-01 13:28:02
    非也……那些位置原本都写的其他词,只是念博客大巴最近险些文字狱上身,故打个马赛克曰「禁則事項」。


    Zero Says @ 09-12-1 1:23 下午
  3. 很欢乐啊
    博主 对 F 的回复: 2009-12-02 09:44:22
    我现在很好奇的是 这篇维基是谁写的……另外英文维基对十大神兽的介绍更加具体- –


    F Says @ 09-12-1 2:51 下午
  4. 你那里有四叶妹妹吗?
    博主 对 David 的回复: 2009-12-08 08:34:40
    没……不过最近想去买一个。你现在也玩这个类型的了吗= =


    David Says @ 09-12-7 3:16 下午

要说点啥就在这吧