-音效制作-

动画完成了,但作品完成了吗?当然没有,我们还要加入音效。巫妖王之怒片头动画的音效由三部分组成:泰瑞纳斯国王的旁白(诉说了阿尔萨斯的过去)、气势磅礴的背景大合唱以及音响特效。

旁白

当BFD决定要用叙事风格展现巫妖王穿过冰冠冰川前去复活辛达苟萨的故事时,他们也决定要在剧情中发掘阿尔萨斯那丰富的背景故事,让观众看到他过去是怎样一个至善之人,而如今又是怎样的一个邪恶化身。为了强化这个二律背反的设定,BFD决定让阿尔萨斯的父亲泰瑞纳斯国王来读这段旁白。


巫妖王之怒开场旁白与巫妖王的片中动作:

巫妖王端坐在冰封王座:My son, the day you were born, the very forests of Lordaeron whispered the name…”Arthas”.
霜之哀伤出鞘:My child, I watched with pride as you grew into a weapon of righteousness.
吟唱咒语:Remember, our line has always ruled with wisdom and strength.
宝剑入地:And I know you will show restraint when exercising your great power.
千军万马:But the truest victory, my son, is stirring the hearts of your people.
特写:I tell you this, for when my days have come to an end, you shall be King.

背景音乐

巫妖王之怒的开场音乐是天灾军团气势恢宏的颂歌,它预示着一场即将到来的血战和巫妖王的崛起。

这部背景音乐是由西北交响乐团和合唱团录制完成的,指挥是David Sabee先生,录制地点则在华盛顿州肯摩尔的Bastyr大学。以往Neal Acree创作所有的魔兽世界背景音乐都是在这里录制完成的。同一个作曲家、同一种风格、同一个录制地点,您只要稍加留意便能听出这便是魔兽世界音乐的一贯风格。

巫妖王之怒片头曲歌词与英文歌词(原声碟第三首:Arthas, My Son)

中文歌词翻译:破龙

O Thanogor…
O King…
赞美吾主

Solo:
An Karanir Thanagor,
Long live the king
千秋万岁
Mor Ok Angalor.
May his reign…forever
君之领内
Mor Ok Gorum Palahm Raval.
May his strength fail him never.
武功无畏

Choir:
Ro-mun A’l Ga Ballog A’l Enthu
First In battle last in retreat
亲战平敌
Korok Na Boda…
Even in death…
至死不退

Ha!Ma! Da!Ma!

Erigo Eo Draco Modo!(latin)
Raise this dragon now!
唤此神瑞
Mor Ok Gorum Pala’ahm
May his strength fail him never
武功无畏
MorOk Croval Angalor
May his reign last forever
永治海内
Thanagor…
King…
赞美吾主
Mor Ok Gorum
May his strength
无上神威
Pala Ah’m raval
Fail him never
永不言败
Specto Su Praesenti…(latin)
See his power…
君之所致
Caligo Caelum…(latin)
Darken the sky…
天地罔悖
Mor Ok Croval Anga’lor
May his reign last forever
永治海内
Karanir Thanagor…
Long live the king…
吾皇千秋
Karanir Thanagor!
Long live the king!
吾皇万岁

西北交响乐团和合唱团在华盛顿州肯摩尔的Bastyr大学录制巫妖王之怒的开场音乐。

音响特效

如今,我们已经能用数字技术模拟大多数音响特效了—如野兽的吼叫和刀剑相交的声响。但在巫妖王之怒的片头动画中,所有的音响特效全都是实景录音。

比如,片头巫妖王用手抹开冰层积雪以确认辛达苟萨的埋骨之地,这个音效便是由人手擦抹冰上积雪而录制的;此外我们的工作人员还穿上厚重的靴子在冰上踏步以模拟巫妖王在冰原上的脚步声。为了再现这些音效,音效部门直接将录制下来的自然声响掺入最终的混响中。这些特效在后期制作时经过了特殊加工,以使它们不致被背景音乐吞没,同时又显得极为逼真出挑。

    分享到:

, , , , , ,

引用地址:http://www.cliffx.net/archives/1661

要说点啥就在这吧