Patrick Macias先生是美国动漫杂志「Otaku USA」的主编，当8月24日今敏导演去世的消息传出后，他写下了这篇追思。在细节未经证实前，我不太相信这个消息的真实性，直到看了kinnsan翻译的今敏遗书后，才不得不接受。在遗书中深深感受到了责任、爱与人，而Macias先生这位美国资深宅的追思短文则让我看到了一位粉丝的真情流露。自己写不出什么像样的东西，便翻译了这篇追思以纪念今敏导演，时间仓促英文白烂，敬请谅解。
当我正坐在桌前输入这篇追思时，推特和网络传媒都在传递着一个爆炸性的消息：动画导演今敏去世，享年47岁。尽管其中的细节仍未明朗，但动画工作室Gainax和Madhouse的创始人都已经证明这则消息属实。全世界的今敏爱好者完全沉浸在一片震惊和悲伤之中。
从前我们也经历过这样的黑暗时期，就像手塚治虫和他之后石森章太郎的死讯传来时那样—他们都是未享天年便撒手人寰，和今敏一样都是各自领域的巨匠和极具创造力的非凡人杰。而这天赋仿佛又成了一种诅咒，使得几位大师都在我们最需要他们的时候离开人世。
我是今敏的捧哏，主要是因为他证明了自己是个一流的电影人，而且专注于动画领域。他不走寻常路，从不为那些陈腐的条框所束缚：眼睛大大的幻想女友、奇形怪状战力夸张的机器人或者超级英雄。相比之下，他运用一种更为写实的动画手法，通过探讨回忆、心象与梦的要素去探索人类深层的主题。他的电影作品娱乐性丰富，也在此基础上用更深层次的探讨完成严肃深刻的分析（毫无疑问，克里斯托弗•诺兰导演在拍摄「盗梦空间」一片时，处处借鉴今敏的剧本思路）。
这种两手都硬的质量保证使得今敏的作品超越了口味的藩篱而广受欢迎。我曾见到那些最苛刻的电影评论家被「Perfect Blue」（1997）和「千年女优」（2001）震得大气都不敢出一口（而这些人通常对动画片根本不屑一顾，如「苹果核战记」和「X战记」这样的作品）。当我在美国影院观赏「红辣椒」时（2006），放映厅里几乎坐满了高矮胖瘦各种年龄的观众。当然在每一部备受期待的日本影片公映时这都不是什么新鲜事，但这部作品却是来自那个担任过「老人Z」 （1991）美工和「她的回忆」（1995）剧本的人，因此对这些观众来说看他的片子自然是倍感亲切。
一些个人的话：我从未与今敏相识，但却有幸曾与他共处过。2008年，我在东京的六本木新城观看一个奥特曼展。博物馆里摆满了各类怪兽的戏服、道具和这部备受欢迎的特摄电视剧中出现过的缩微建筑模型。其中的一个亮点是数以千计的早期奥特曼周边商品，它们都堆在一个房间里。我目不转睛地死死盯着这些琳琅满目的宝贝，直到一个浑身玄色的人影从我背后闯了进来。那马尾辩，那椭圆眼镜，那热切的目光—错不了，这只能是他：今敏！但那天的主题毕竟是奥特曼，我可不希望他被我这样一个语无伦次的乱入粉丝搅了看展的兴致。而如今则是悔之晚矣，我真希望当时能开口对他说些什么……说什么都行，而这仅有的机会却早成往事。
现在今敏突然离世，他在一次访谈里说过的话显得更为金贵：「画面的感染力越强，观众对艺术家的印象也就更深刻。」
我想「Otaku USA」的每一位同仁都会铭记在心。
前天为了缅怀大师把Perfect Blue重看了遍。
zero Says @ 10-09-1 3:22 下午
你那下的是多少规格的？我的盘差不多都坏了。
720P的 大概3G
Zero Says @ 10-09-5 5:25 下午
回头我也下一个去，VERYCD就有吧？