这是今敏导演于1998年1月接受德国媒体采访时双方的问答，共谈了三个话题，主要是关于「Perfect Blue」的。其中一些内容在之后的几次访谈中也被其他国家的媒体反复提起，因此之后译出的访谈中会有少许的内容重复。
（1）您是怎么参与到PB的制作中来的？
4年前也就是1994年的秋天，我接到委托，要将一部名为「Perfect Blue」的小说拍成动画电影，由我担任导演。这便是我接受这部作品的契机。
与后来完成的动画相比，小说原作中的动作和变态惊悚要素更为直接，但之前已经有很多类似主题的作品，而且这些元素也并不适合用动画手法去表现。于是我便从原作中抽取出一些具有鲜明特色的要素：日本特有的「偶像歌手」、对偶像疯狂入迷的御宅族粉丝，以及后者的极端化身—跟踪狂。以我和剧本作家村井先生为中心，剧组拿出了多种多样的创意。
就这样我们拿出了一个比原作更容易把握的剧本，我根据剧本画了全部情节的分镜，同时还担任作品的作画。我记得作画的工作花去了将近一年时间吧。
（2）关于PB这部作品，导演您能否谈谈关于故事情节的构思？
我前面也说过，为了将原作搬上银幕，我们大幅度改订了故事情节，其中的第一步就是要先把握住核心思想。这部分的工作自然不能交给剧本作家，必须得由担任导演的我自己来摸索，真是搞得我很辛苦呢。
当时我手头还有漫画连载的工作，只能见缝插针地构思动画的点子，此外我还从过去为漫画准备的创意中汲取灵感。就这样一个构想逐渐明晰起来：在剧中主人公未及察觉之时，从互联网诞生出了一个「对于周围的人们来说，比自我更为真实的存在」。对于主人公来说，它就是「过去的自我」，本应是只存在于网络上的虚拟人格。但在外部因素（对这个虚拟人格抱有极度渴求的粉丝的意识）和主人公自己的内部因素（她对自己的选择时常后悔，认为过去的生活比现在更好）的双重作用下，这个「过去的自我」也就是主人公的「另一个自我」竟然变成了真实的存在，并要和主人公一决雌雄。这就是我对整体剧情的构思，当这个创意酝酿成熟后，我才确信这部动画将成为一部真正意义上的「影像作品」。
虽说本作涉及的话题是日本的演艺人士、她们身边的业界人士、被称作「粉丝」的特定人群和跟踪狂、凶杀这些极端事件，但核心还是放在了「心灵的摇摆不定」上，我觉得不管是谁，多多少少在成长历程中都会面对这样的问题吧。
人面对新生活总是或多或少地会感到不安，加上时常遇到的压力、工作问题与人际关系，我认为这些因素总是会导致当事人连自己的日常生活都无法控制。为了勾勒出这种「心灵摇摆不定的状态」，我意图在故事的前半段描写了「稳定的日常生活」，之后随着事件的发生和事态的进展，让她本应稳定的日常生活逐渐崩溃混乱，这也是全片的大致走向。
如果观众能在观看过程中体会到主人公在日常生活逐渐崩溃的过程中所品尝过的那种接近眩晕的「醉乱感」，我身为作品的主创人员将倍感欣慰。
（3）日本动画电影的前景
日本的电影产业一直被繁荣的电视产业压得抬不起头，也缺乏对抗好莱坞巨资大片的有效手段，因此长久以来一直是死气沉沉丧失了活力。
在这种窘境中，动画电影却异军突起。动画片的制作成本相对较低，但却能在保证低成本的同时自由发挥主创人员的想象力而描绘出绚丽的动作要素、宏大的场面和机器人装置；而且动画片也不需要借助造价高昂的布景设施，此外它背后还有丰富的漫画作品市场支撑着。美国真人电影所涉及的一些题材在日本也只能通过动画片的形式来表现。换句话说，相比迪斯尼那样的全动画技术带来的「为了动画而作的动画片」（重点在于发挥动画这一手法的魅力），日本动画片的成本低得多。
然而日本动画却在故事性、世界观、构图概念、摄影机位这些方面孕育出独特的创作手法和理念，这也正是拜低成本的有限动画所赐。凭借这些独特手法，日本也不用再去模仿美国动画，而是形成了独特的日本动画文化。
但同时这种文化特色似乎又限制了我们的眼光，结果日本的动画业界死抱着「机器人•美少女•SF」三个要素不放，将这「三神器」奉若圭臬的后果便是雷同的作品被大量粗制滥造出来。
社会上总是先入为主地认为动画就是给儿童观看的东西，加上一些动画制作者也为了迎合这种既成概念而去制作小儿科的作品，这就给动画带来了一些负面影响。这种不自重的行为也造成了一种现象：在日本国内，动画和真人电影相比时总是被当做劣等文化。
这种状况最近略有改善，社会上对动画的偏见不再像以前那样深，而无论程度如何、作品所涉及的题材范围也总算是扩大了一些。比如本作「Perfect Blue」这样孩子大概看不太懂的作品也出现在市场上，亦证明了环境正在好转。
此外，最近数字技术也被积极地运用到了动画制作中来，我认为这将进一步拓展动画作品的表现手法。而我也希望业界对作品内容的开拓不要落后于技术的进步、在技术发展的同时也能产生更多超越现有概念的作品。
从作品数量和所产生的经济效益来说，目前日本的动画产业正处在一个空前的繁荣时期。或许这也是一个决定性的阶段，我们将在这几年里看到业界是否能抓住这次机会巩固并拓展自己独特的日本动画文化。
怎麼最近全是這個老頭…不..老先生的專題啊…= =
星辰人民解放陣線 Says @ 10-09-17 12:39 上午
刚过世了嘛。大尉要表示下他内心深处对今敏的崇敬、爱戴与追思。再说今敏才47岁，谈不上是老先生吧？
胭脂扣 Says @ 10-09-17 5:49 上午
47岁去世……不能算老头吧- –
都是拖延症惹的祸，这些之前都是翻译草稿半成品，结果现在才想起拿出来。